DC UNITED
SONGS AND CHANTS / CANTICOS

(all repeat over and over / todos se repiten)

#
Song or Chant
Translation (Español)
Pronunciation (español)
-

D.C. United!

-

-
-

(Clapping followed by) Dee Cee!

(Se aplaude y despues se dice) DC -
3

Oh-OH-oh-OH-oh-OH-oh-OH-oh...
Oh-oh-OH!
Oh-oh-oh-oh...
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh...U-NI-TED!

-

-
5

Ooooooooooh! Let's Go United!
United! United! Let's go United!

Oooooooh! Vamos United!
United! United! Vamos United!

Ooooooooooh! Lets goh United!
United! United! Lets goh United!
10

(tune of Battle Hymn of the Republic)

You're going home to (opp's home) in a DC bodybag...
You're going home to (opp's home) in a DC bodybag...
You're going home to (opp's home) in a DC bodybag...
UNITED MARCHES ON!!!

Glory, glory to United,
Glory, glory to United,
Glory, glory to United,
And F**K THE (opponent) SCUM!

Te vaz a tu casa de (...)
en una bolsa de muertos del DC...
Te vaz a tu casa de (...)
en una bolsa de muertos del DC...
Te vaz a tu casa de (...)
en una bolsa de muertos del DC...
UNITED SIGUE MARCHANDO!

Gloria, gloria al United,
Gloria, gloria al United,
Gloria, gloria al United,
Y QUE SE JODAN LOS DEL ______!

Llur goin jom tu (....)
in ah DC bodibag...
Llur goin jom tu (....)
in ah DC bodibag ...
Llur goin jom tu (....)
in ah DC bodibag ...
UNITED MARCHES HON!!!

Glori, glori tu United,
Glori, glori tu United,
Glori, glori tu United,
End FAK DA (...) ESCOM!!!!
12

To any team:

If I had the wings of an eagle...
If I had the ass of a crow...
I‘d fly over [opp. city] tomorrow...
And shit on those bastards below...
Shit on.. shit on...
Shit on those bastards below, BELOW!
Shit on.. shit on...
Shit on those bastards below

A cualquier equipo:

Si tuviera las alas de un aguilá...
Si tuviera el culo de un cuervo..
Volaría sobre [ciudad del otro equipo] mañana...
Y cagaria en los bastardos de abajo...
Cagaria... Cagaria...
cagaria en los bastardos de abajo, ABAJO!
Cagaria... Cagaria...
cagaria en los bastardos de abajo
If hay jad da wins of en igol...
If hay jad da az of a cro...
Hay flay ober [ ] tumorro
End shet hon dos bastards bilow...
Shet hon... Chit on...
Shet hon dos bastards bilow, BILOW!
Shet hon... Chit on...
Shet hon dos bastards bilow
15

We're all part of Tommy's Army!
We're all out to win the league!
And we'll really f'k them up!
When we win another cup...
Cuz United is the greatest football

Todos somos parte de la armada de Sohen!
Todos vamos a ganar la liga!
Y los vamos a joder!
Cuando ganemos otra copa!
Porque United es el equipo mas grandioso!

Guir oll part off Sojens Armi!
Guir oll aut tu guin da lig!
End wil rili fak dem ap!
Guen wi win anoder cop...

Coz United iz da greytest futbol tim!

19 United until I die...
United until I die...
I know I am, I'm Sure I am...
United Until I die!
United hasta la muerte...
United hasta la muerte...
Se que lo soy, estoy seguro que lo soy...
United hasta la muerte!
United ontil hay day...
United ontil hay day...
Hay no hay am, am shur hay am...
United ontil hay day...
24

I don’t care! I don’t care!
What you people have to say...
Cause I'm too f'ng loco........
For my DC UNITED
!!

No me importa! No me importa!
Lo que ustedes tengan que decir...
Porque yo estoy bien loco...
por mi DC UNITED!

Hay dont quer! Hay dont quer...
Guat yu pipol jab tu sey...
Cos am tu f'n loco....
For may DC UNITED!!

26 Ole-Ole! Ole-Ola!
I'm from United....
So what the f'k!?!
Ole-Ole! Ole-Ola!
Soy del United...
Asi que putas!?!
Ole-Ole! Ole-Ola!
I'm from United....
So guat da fak!?!
36

To teams without MLS Cup win:

How many trophies have you won.?. (team)... (team)...
How many trophies have you won..?
Not a g**d damn one... Not a g**d damn one!
How many trophies have you won..?! Not a g**d damn one!

Cuantos trofeos has ganado?
(equipo)... (equipo)...
Cuantos trofeos has ganado?
Ni tan siquiera uno! Ni tan siquiera uno!
Cuantos trofeos has ganado!?
Ni tan siquiera uno!!!

Jaw meni trofis jab llu guan?
(...) , (...)
Jaw meni trofis jab llu guan?
Nat a dem guan... nat a demn guan!
Jaw meni trofis jab llu guan?
Nat a dem guan!

 

37

(To crowd/opp. fans not singning or chanting)

You're not singing over there!
You're not singing over there!
You're not singing, you're not singing,
You're not singing over there

Ustedes no estan cantando alla!
Ustedes no estan cantando alla!
Ustedes no estan cantando, no estan cantando, no estan cantando alla!
llur nat singing ober der!
llur nat singing ober der!
llur nat singing, llur nat singing, llur nat singing ober der!
38

(to goalie, or ref, or opp)

Who's your daddy (_________)
Who's your daddy (_________)
Laaaa Norte! or
UUUUUUNITED!!!

(al portero, ref o equipo contrario)

Quien es tu papa (__________)
Quien es tu papa (__________)
Laaaa Norte! o UUUUUNITED!!!

 

-Jus yurr dadi [ ]
-Jus yurr dadi [ ]
Laaa Norte o UUUUNITED!!!
39

To Columbus Crew or opponnets who wear yellow uniforms:

We all piss on the yellow futbol team...
the yellow futbol team! the yellow futbol team....

Todos miamos en el equipo amarillo de futbol...
El equipo amarillo! El equipo amarillo de futbol...
Wi ol piz on da hielo futbol tim..
da hielo futbol tim! da hielo futbol tim!
40

At the referee (to the tune of Clementine):

Who's your father, who's your father
Who's your father, referee?
Never had one, you don't have one
You're a bastard, referee!

Quien es tu padre? Quien est tu padre? Quien es tu padre albitro?
Nunca lo tuviste, nunca lo tendras, eres un albitro bastardo!!!
Jus llur fader, jus llur fader, Jus llur fader rreferi?
Never jad guan, llu don jab guan
Llur ah bastard rreferi!
41

To Redbulls:

Redbulls what? Redbulls Who?
Redbulls scum! Redbulls scum!

Redbulls que? Redbulls quien?
Redbulls basura! Redbulls basura!
Redbul guat? Redbul ju?
Redbul escom! Redbul escom!
44

(after a DC foul) Hit'm again HARDER! HARDER!

(Despues de una falta) Pegale otravez! Mas duro! Mas duro! -Jitim ahguen JARDER! JARDER!
49

When United wins the cup again Hoorah, hoorah…
When United wins the cup again hoorah, hoorah…
The League will hate us...
The Fans will shout...
And we will all come marching out...
When United wins the cup again, hoorah, hoorah...

Cuando United gane la copa otra vez Hoorah,
hoorah...
Cuando United gane la copa otra vez Hoorah,
hoorah...
La Liga nos odiara...
Los fanaticos gritaran...
Y saldremos marchando...
Cuando United gane la copa otra vez Hoorah,
hoorah...

-Guen United guins da cap ahgen jurra, jurra...
-Guen United guins da cap ahgen jurra, jurra...
Da Lig guil jayt as...
Da fens guil shaut...
-Guen United guins da cap ahgen jurra, jurra...
54

Where is the beer man?
BEER MAN! BEER MAN!
Where is the beer man?

Donde esta el Cervezero?
CERVEZERO!?! CERVEZERO!?!
Donde esta el Cervezero?
Guer iz dah virman?
VIRMAN!? VIRMAN!?
Guer iz dah virman?